-
1 change in appearance
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > change in appearance
-
2 change in appearance of the specimen
3.6 изменение внешнего вида образца (change in appearance of the specimen): Любые изменения внешнего вида материала (усадка, обугливание, обесцвечивание, подпаливание, раскаленные места, тление, расплавление и т.д.).
Источник: ГОСТ Р ИСО 6942-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и огня. Методы оценки материалов и пакетов материалов, подвергаемых воздействию источника теплового излучения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change in appearance of the specimen
-
3 disguise
изменение внешнего вида; маскировка; маскировать, скрывать -
4 disguise
dɪsˈɡaɪz
1. сущ.
1) а) одежда для маскировки б) маскировка;
переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ умелая маскировка
2) а) притворство, ложь, обман Perfect candour can do more for us than a dark disguise. ≈ Полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство. Syn: pretence, deception б) обманчивая внешность, маска, личина
2. гл.
1) а) изменять внешность, облик б) спец. переодевать;
маскировать (as;
in) thinly disguised ≈ искусно замаскированный Jim went to the party disguised as a princess. ≈ Джим явился на маскарад в костюме принцессы. The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. ≈ Узники сбежали, переодевшись охранниками. в) обезображивать, уродовать Syn: disfigure
2) искажать;
представлять в ложном свете( о фактах, событиях, информации и т.д.)
3) утаивать, скрывать( with) The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way. ≈ Ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону. Syn: conceal маскировка;
изменение внешнего вида - to make no * of one's feelings не скрывать своих чувств маска, измененная внешность;
измененный костюм - a peasant in * переодетый крестьянин - parts of his *s части нарядов, которые он использовал для переодевания - to strip /to relieve/ smb. of his * сорвать с кого-л. бутафорский костюм обманчивая внешность;
маска, личина - a compliment in * скрытый комплимент - under the * of charity под личиной милосердия - to throw off all * сбросить маску /личину/ лицемерие, обман - to speak without * говорить открыто /прямо/ маскировать, изменять внешность;
переодевать - to * oneself in a woman's dress переодеться в женское платье - to * oneself as a monk переодеться монахом - to * oneself with a false beard изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду - a door *d as a bookcase дверь в виде книжного шкафа - to * one's voice изменять голос - a face *d by death лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости представлять в ложном свете, искажать - to * truth искажать истину скрывать, не показывать - to be *d with snow быть скрытым под снегом - to * one's feelings скрывать свои чувства - to * one's sorrow beneath a cheerful manner скрывать печаль под маской беззаботности - there is no disguising the fact that... невозможно скрыть тот факт, что... (разговорное) опьянять, туманить голову (о вине) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ искажать ~ маскировать ~ маскировка, изменение внешнего вида ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ не показывать ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маску ~ переодевать;
маскировать ~ представлять в ложном свете ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения( чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) ~ скрывать ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ скрывать;
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) ;
disguised with drink подвыпивши(й) disguise делать неузнаваемым;
a door disguised as a bookcase потайная дверь, замаскированная под книжный шкаф;
to disguise one's voice менять голос ~ маскировка;
переодевание;
in disguise переодетый;
замаскированный;
скрытый ~ обманчивая внешность, маска, личина;
to throw off one's disguise сбросить личину, маскуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disguise
-
5 change
1) изменение; перемена; смена2) замена•- change of site - change of stress state - air change - full-scale change - length change - long term changes - persistent change - pressure change - sudden change - trim change - volumetric change* * *изменение || менять- air changechange in sign — перемена знака (напр. силы)
- air changes per hour
- autogenous volume change
- dimensional changes
- discontinuous change
- expected change in size
- minor change
- seasonal changes of temperature
- stress changes -
6 change
- change
- nизменение || менять
change in sign — перемена знака (напр. силы)
- air change
- air changes per hour
- autogenous volume change
- dimensional changes
- discontinuous change
- expected change in size
- minor change
- seasonal changes of temperature
- stress changes
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 weatherstain
выцветшее место потек( на стене) изменение внешнего вида, характера и т. п. под влиянием обстоятельствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weatherstain
-
8 disguise
1. [dısʹgaız] n1. маскировка; изменение внешнего вида2. 1) маска, изменённая внешность; изменённый костюмparts of his disguises - части нарядов, которые он использовал для переодевания
to strip /to relieve/ smb. of his disguise - сорвать с кого-л. бутафорский костюм
2) обманчивая внешность; маска, личинаa compliment [a reproach] in disguise - скрытый комплимент [упрёк]
to throw off all disguise - сбросить маску /личину/
3. лицемерие, обман2. [dısʹgaız] vto speak without disguise - говорить открыто /прямо/
1. маскировать, изменять внешность; переодеватьto disguise oneself with a false beard - изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
to disguise one's voice [one's handwriting] - изменять голос [почерк]
a face disguised by death - лицо, которое смерть изменила до неузнаваемости
2. представлять в ложном свете, искажать3. скрывать, не показыватьto disguise one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
to disguise one's sorrow beneath a cheerful manner - скрывать печаль под маской беззаботности
there is no disguising the fact that... - невозможно скрыть тот факт, что...
4. разг. опьянять, туманить голову ( о вине) -
9 weatherstain
[ʹweðəsteın] n1. 1) выцветшее место2) потёк ( на стене)2. изменение внешнего вида, характера и т. п. под влиянием обстоятельств -
10 change in appearance
- change in appearance
- n
изменение внешнего вида (конструкции)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > change in appearance
-
11 built-in obsolescence
марк. плановое [запланированное\] устаревание (преднамеренная политика производителя, состоящая в ограничении срока службы его продукта, напр., изменение внешнего вида, использование менее качественных материалов, постепенное добавление новых качеств; осуществляется с целью стимулирования потребителя быстрее совершить повторную покупку)Syn:* * * -
12 design innovation
упр. инновация в области дизайна (изменение внешнего вида какого-л. продукта с целью увеличения воспринимаемой потребительской ценности и получения дополнительных конкурентных преимуществ)Design innovation is more than just creating visual appeal. — Инновация в области дизайна заключается не просто в улучшении внешней привлекательности.
-
13 change in appearance
Строительство: изменение внешнего вида (конструкции) -
14 changes in appearance of amniotic fluid
Медицина: изменение внешнего вида околоплодных водУниверсальный англо-русский словарь > changes in appearance of amniotic fluid
-
15 disguise
[dɪs'gaɪz]1) Общая лексика: делать неузнаваемым, замаскировать, изменённый костюм, изменение внешнего вида, изменять внешность, камуфляж (перен.), лицемерие, личина, маска, маскировать, маскировка, нарядить, обман, обманчивая внешность, переодевание, переодевать, переодеваться, переодеть, переодеться, рядить, сделать неузнаваемым, скрывать, скрывать под видом, скрывать под личиной, скрыть (disguise one's intentions, feelings - скрывать свои намерения, чувства), сокрытие, утаивание, утаивать, маскироваться, наряжать, прикрытие (для темных дел), закамуфлировать, камуфлировать, прятать, обличье2) Морской термин: изменять3) Разговорное выражение: завуалировать4) Экономика: не показывать (планы, баланс и т.п.), анонимизировать (entire case and its participants are to be disguised - все исследование и участники должны быть анонимизированы)5) Деловая лексика: искажать, не показывать, представлять в ложном свете -
16 weatherstain
['weðəsteɪn]Общая лексика: выцветшее место, изменение внешнего вида (под влиянием внешних причин), потек (на стене) -
17 changes in appearance of amniotic fluid
мед.фраз. изменение внешнего вида околоплодных водАнгло-русский медицинский словарь > changes in appearance of amniotic fluid
-
18 weatherstain
-
19 customization
удовлетворение требований заказчика, настройка, изменение внешнего вида или изготовление (адаптация) продукта по требованиям (техническим условиям) заказчикаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > customization
-
20 disguise
1. n маскировка; изменение внешнего вида2. n маска, изменённая внешность; изменённый костюм3. n обманчивая внешность; маска, личина4. n лицемерие, обман5. v маскировать, изменять внешность; переодеватьto disguise oneself with a false beard — изменить свою внешность, приклеив фальшивую бороду
6. v представлять в ложном свете, искажать7. v скрывать, не показывать8. v разг. опьянять, туманить головуСинонимический ряд:1. mask (noun) cloak; color; coloring; colour; colouring; costume; cover; deception; disguisement; dress; facade; face; false front; front; gloss; guise; make up; make-up; mask; masquerade; muffler; pretence; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing; window-dressing2. pretense (noun) charade; make-believe; pageant; pretense; pretension; pretentiousness3. camouflage (verb) camouflage; cloak; conceal; cover up; dissemble; dissimulate; doctor; dress up; falsify; mask; masquerade; obscure; pretend; screen; shroudАнтонимический ряд:open; reveal; strip; uncover; unmask
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изменение внешнего вида образца — 3.6 изменение внешнего вида образца (change in appearance of the specimen): Любые изменения внешнего вида материала (усадка, обугливание, обесцвечивание, подпаливание, раскаленные места, тление, расплавление и т.д.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порок внешнего вида — Видимое нежелаемое изменение внешнего вида текстильного полотна. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности … Справочник технического переводчика
дефект внешнего вида — Б .16 дефект внешнего вида : Видимое нежелательное изменение внешнего вида набивки. Источник: ТУ 2573 002 12058737 2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗМЕНЕНИЕ — превращение в нечто другое. И. характеризуется направлением, интенсивностью, скоростью и длительностью. Гераклит считал И., истолкованное как движение, универсальным свойством; элеаты полагали, что И. чистая видимость, поскольку бытие неподвижно … Философская энциклопедия
рестайлинг — изменение внешнего вида … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
рестайлинг — изменение внешнего вида … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6942-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и огня. Методы оценки материалов и пакетов материалов, подвергаемых воздействию источника теплового излучения — Терминология ГОСТ Р ИСО 6942 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и огня. Методы оценки материалов и пакетов материалов, подвергаемых воздействию источника теплового излучения оригинал документа: 3.6 изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
World of Warcraft: Cataclysm — Обложка World of Warcraft: Cataclysm Разработчик Blizzard Entertainment … Википедия
Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля процесс доработки обычного … Википедия
